В общем непонятно, почему все началось. Добавлял товары, было все нормально. Начал добавлять следующий товар, появилась вот такая ерунда (на рисунке ниже). Думал браузер глючит, попробовал два других. Оказалось, что не они. При этом все остальное в магазине функционирует нормально.
Ошибки скрипта вот такие:
1) Строка:44
Столбец:1
Код:0
Ошибка:"_cmNoAction" - определение отсутствует

2) Строка:4
Столбец:1
Код:0
Ошибка:"_cmSplit" - определение отсутствует

3) Строка:113
Столбец:1
Код:0
Ошибка:Предполагается наличие объекта

Сначала грешил на визуальный редактор. Отключил его, некоторое время работало все, а потом уже и без редактора начало глючить по старому. Ставил другие редакторы - ноль эмоций. Насколько стало известно - это вроде проблема, связанная не с самим компонентом магазина, а с JSCookMenu. Но как эта ошибка срабатывает относительно магазине, абсолютно неясно.