Встал насущный вопрос о возможности помещения материала сразу в несколько категорий. Чтобы далеко не ходить за примером того, как это организовано, приведу пример Data Life Engine. Там во время размещения материала можно с помощью Ctrl выбрать столько категорий, сколько надо, и, соответственно, один и тот же материал автоматически помещается во все выбранные категории.

DLE - совсем другая песня. Там, как и в Drupal`е, например, изначально был выбран более правильный (imho) таксономический принцип для размещения контента.
В Joomla не сделать того, что вы хотите, штатными средствами. К сожалению.